Codificación de idioma
para sus datos
Este capítulo le informa de cómo puede establecer sus preferencias de Perfil para indicar
el idioma y la codificación de caracteres que utiliza su sitio Web.
Información de antecedentes
Los sitios Web que utiliza PayPal en diferentes partes del mundo funcionan con idiomas
distintos. Los idiomas humanos se representan en informática con los términos juego
de caracteres y codificación de caracteres.
Un juego de caracteres es una representación informática de todas las formas de letra
o símbolos de palabras posibles en un idioma. Por ejemplo, ASCII (o Código Estándar
Estadounidense para Intercambio de Información) es un juego de caracteres común que
se lleva utilizando décadas para representar formas de letra, números, puntuación y símbolos
del inglés estadounidense. Otro ejemplo de juego de caracteres es Big 5, que es uno de los
juegos de caracteres chinos más implementados.
La codificación de caracteres, por otro lado, se refiere a cómo se representa un carácter en
particular internamente en el procesamiento de datos; es decir, cómo se almacenan realmente
los caracteres individuales y cómo se opera en ellos. Hay muchos tipos de codificaciones de
caracteres. Por ejemplo, una codificación puede permitir 7, 8 o 16 bits informáticos para un
solo carácter.
PayPal hace referencia a estos términos en conjunto como codificación de idioma.
Cambio de la codificación de idioma
Esta sección describe la codificación de caracteres predeterminada que asume PayPal para
usted y cómo puede cambiar usted esa configuración.
Con sus preferencias de codificación de idioma, puede controlar de manera precisa la
codificación de los datos que PayPal debe esperar del uso de su sitio Web durante el uso
de cualquier botón de pago de su sitio Web de PayPal como, por ejemplo Comprar ahora,
Donaciones o pagos en el sitio Web, así como la codificación de los datos que su sitio Web
espera recibir de nuevo de PayPal.
Su codificación de idioma predeterminada al registrarse con PayPal
Cuando registra una nueva cuenta Business con PayPal, el sistema de PayPal determina su
juego de caracteres y su codificación basándose en su país de origen, según lo especifique
durante el registro. Por ejemplo, si su dirección postal indica Francia, de forma
predeterminada el idioma de sus preferencias de ventas se establece como un juego
de caracteres de idioma occidental.
Navegación por su perfil: codificación de idioma
Para ver o cambiar la codificación de idioma predeterminada para su cuenta Business
de PayPal, inicie sesión en su cuenta y pulse la pestaña Perfil.
Pulse Codificación de idioma, en la parte inferior de la columna Preferencias de ventas,
tal y como se muestra en el siguiente diagrama.
FIGURA 13.1 Preferencias de vendedor de perfil para la codificación de idioma
Cambio del idioma de su sitio Web
La página Codificación de idioma muestra la configuración para el idioma de su sitio Web,
tal y como se muestra en la siguiente ilustración. Con el menú desplegable Idioma de su sitio
Web, puede cambiar la configuración.
FIGURA 13.2 Configuración de codificación de idioma: opciones básicas
Para cambiar el idioma que PayPal debe esperar de su sitio Web, pulse el menú desplegable
Idioma de su sitio Web y seleccione un idioma diferente, tal y como se muestra en la
ilustración Figura 13.3, “Preferencia de idioma del sitio Web”.
FIGURA 13.3 Preferencia de idioma del sitio Web
Pulse Guardar para guardar la selección o Cancelar para dejar la configuración sin cambios.
Más opciones de codificación
Si conoce y desea especificar el nombre exacto del estándar de la codificación de caracteres
de su sitio Web, pulse Más opciones, en la página Codificación de idioma para abrir
la página Más opciones de codificación que se muestra en “Más opciones de codificación
de idioma” en la página 87.
La página Más opciones de codificación le permite especificar la codificación de caracteres
que PayPal debe esperar de su sitio Web y la codificación de los datos que PayPal enviará
a su sitio Web.
FIGURA 13.4 Más opciones de codificación de idioma
0 comentarios:
Publicar un comentario